Právní informace

Zásady ochrany
osobních údajů

Vaše soukromí je pro mě důležité. Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje shromažďuji, proč je shromažďuji a jak s nimi nakládám. Zpracování probíhá v souladu s nařízením GDPR (Obecné nařízení o ochraně osobních údajů, EU 2016/679).

1. Kdo je odpovědný za osobní údaje

Správcem osobních údajů je Marika D'Incà Levis, provozovatelka programu RE·CORDIS.
Profesní registrace: Česká republika.
Identifikační číslo (NIE): Y2814254B.
Profesní adresa: [bude doplněno].
Kontaktní e-mail pro ochranu soukromí: marikadincalevis@gmail.com.

2. Jaké osobní údaje shromažďuji

V závislosti na využívané službě mohu zpracovávat tyto údaje:

  • jméno, e-mailovou adresu a telefonní číslo;
  • zprávy a žádosti zaslané prostřednictvím WhatsApp;
  • odpovědi poskytnuté v online diagnostikách a dotaznících;
  • informace potřebné k organizaci sezení a správě vztahu s klienty;
  • přístupové údaje k Online škole a údaje související s platbami;
  • technické údaje a preference cookies podle zvoleného nastavení.

Vyžaduji pouze údaje nezbytné pro každý účel. Neposílejte prosím zdravotní ani jiné zvlášť citlivé informace prostřednictvím formulářů nebo kanálů, které k tomu nejsou určeny.

3. Účely a právní základy zpracování

Údaje zpracovávám za účelem odpovědi na dotazy, provedení osobních orientačních diagnostik, správy sezení, poskytnutí přístupu k Online škole, zpracování plateb a plnění zákonných povinností.

Zpracování se opírá, podle případu, o plnění smlouvy nebo předsmluvních opatření, o plnění zákonných povinností a o souhlas. Údaje nevyužívám k účelům neslučitelným s uvedenými a neprodávám je.

4. Individuální terapie a online konzultace

V rámci individuální terapie a online konzultací zpracovávám údaje nezbytné k organizaci sezení a vedení terapeutického procesu. Tyto údaje jsou využívány výhradně k tomuto účelu a jsou chráněny odpovídajícími technickými a organizačními opatřeními.

5. Online diagnostiky a dotazníky

Informace poskytnuté prostřednictvím online diagnostik a dotazníků jsou využívány pouze k uvedenému účelu. Rozlišuji běžné osobní údaje od zdravotních údajů a dalších zvláštních kategorií údajů.

Citlivé zdravotní informace nezpracovávám bez stanovení odpovídajícího právního základu a zavedení požadovaných záruk. Osobní diagnostiky slouží výhradně k osobní orientaci a nepředstavují lékařskou ani klinicko-psychologickou diagnózu.

6. Zprávy WhatsApp a kontaktní žádosti

Můžete mě dobrovolně kontaktovat prostřednictvím WhatsApp. Vaše zprávy jsou zpracovávány prostřednictvím služby WhatsApp/Meta podle jejích vlastních podmínek a zásad ochrany soukromí. Netvrdím, že konverzace jsou důvěrné nebo zabezpečené nad rámec toho, co lze ověřit.

7. Přístup k Online škole prostřednictvím Skool

Online škola je nabízena prostřednictvím platformy Skool. Pokud je tato služba aktivní, může Skool zpracovávat údaje o účtu a přístupu. Skool zpracovává tyto údaje podle svých vlastních podmínek a zásad ochrany soukromí.

8. Platby kartou prostřednictvím Stripe

Pokud jsou platby aktivovány, jsou platby kartou zpracovávány prostřednictvím Stripe. Stripe může zpracovávat platební údaje podle svých vlastních podmínek a zásad ochrany soukromí. Netvrdím, že RE·CORDIS neuchovává žádné údaje o kartě, dokud nebude ověřena skutečná konfigurace plateb.

9. Cookies, analytika a reklamní technologie

Používání cookies a podobných technologií je podrobně vysvětleno v Zásadách používání cookies, kde jsou uvedeny jejich účely a možnosti přijetí, odmítnutí nebo změny preferencí.

Nezbytné analytické a reklamní cookies nejsou aktivovány před udělením platného souhlasu tam, kde je vyžadován. Máte možnost cookies přijmout, odmítnout a spravovat své preference.

10. Hosting, webová infrastruktura a techničtí poskytovatelé

Na provozu webu se mohou podílet poskytovatel hostingu a další nezbytné technické služby. Jejich identita bude do těchto zásad doplněna před konečným zveřejněním.

11. Příjemci a mezinárodní předání osobních údajů

Přístup k údajům je omezen na osoby a poskytovatele, kteří je potřebují k poskytování služby. Pokud některý poskytovatel zpracovává údaje mimo Evropský hospodářský prostor, uplatňují se záruky vyžadované GDPR, je-li to relevantní.

12. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje uchovávám pouze po dobu nezbytnou k naplnění uvedených účelů a po dobu stanovenou příslušnými právními předpisy.

13. Bezpečnost a důvěrnost údajů

Uplatňuji přiměřená technická a organizační opatření na ochranu údajů před neoprávněným přístupem, ztrátou, změnou nebo neoprávněným zpřístupněním.

14. Vaše práva podle GDPR

V souladu s GDPR máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, námitku a přenositelnost údajů, je-li to relevantní, a právo kdykoli odvolat svůj souhlas.

15. Jak podat žádost nebo stížnost

Svá práva můžete uplatnit zasláním e-mailu na kontaktní adresu pro ochranu soukromí. Máte také právo podat stížnost u dozorového orgánu — Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).

16. Aktualizace zásad

Tyto zásady mohou být aktualizovány při změně služeb, poskytovatelů nebo právních požadavků. Aktuální verze je vždy dostupná na webu RE·CORDIS.

Vaše důvěra je základem naší spolupráce.

Legal information

Privacy Policy

Your privacy matters to me. This policy explains what personal data I collect, why I collect it, and how I handle it. All processing is carried out in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation, EU 2016/679).

1. Who Is Responsible for Personal Data

The data controller is Marika D'Incà Levis, operator of the RE·CORDIS programme.
Professional registration: Czech Republic.
Identification number (NIE): Y2814254B.
Professional address: [to be completed].
Privacy contact e-mail: marikadincalevis@gmail.com.

2. What Personal Data Is Collected

Depending on the service used, I may process the following data:

  • name, e-mail address and telephone number;
  • messages and requests sent via WhatsApp;
  • answers provided in online diagnostics and questionnaires;
  • information needed to organise sessions and manage the client relationship;
  • access data for the Online School and payment-related data;
  • technical data and cookie preferences according to the chosen settings.

I request only the data necessary for each purpose. Please do not send medical or other specially sensitive information through forms or channels not intended for it.

3. Purposes and Legal Bases for Processing

I process data to respond to enquiries, carry out personal orientation diagnostics, manage sessions, provide access to the Online School, process payments and comply with legal obligations.

Processing is based, as applicable, on the performance of a contract or pre-contractual measures, compliance with legal obligations, and consent. I do not use the data for purposes incompatible with those stated, and I do not sell it.

4. Individual Therapy and Online Consultations

Within individual therapy and online consultations, I process the data necessary to organise sessions and conduct the therapeutic process. This data is used solely for that purpose and is protected by appropriate technical and organisational measures.

5. Online Diagnostics and Questionnaires

Information submitted through online diagnostics and questionnaires is used only for the stated purpose. I clearly distinguish ordinary personal data from health data and other special-category data.

I do not process sensitive health information without establishing an appropriate legal basis and implementing the required safeguards. Personal diagnostics are for personal guidance and do not constitute a medical diagnosis or a clinical psychological diagnosis.

6. WhatsApp Messages and Contact Requests

You may voluntarily contact me through WhatsApp. Your messages are processed through WhatsApp/Meta under its own terms and privacy policy. I do not claim that conversations are confidential or secure beyond what can be verified.

7. Online School Access Through Skool

The Online School is offered through the Skool platform. When this service is active, Skool may process account and access information under its own terms and privacy policy.

8. Card Payments Processed Through Stripe

When payments are enabled, card payments are processed through Stripe. Stripe may process payment information under its own terms and privacy policy. I do not claim that RE·CORDIS stores no card information until the actual payment configuration has been verified.

9. Cookies, Analytics and Advertising Technologies

The use of cookies and similar technologies is explained in detail in the Cookie Policy, which sets out their purposes and the options to accept, reject or change preferences.

Non-essential analytics and advertising cookies are not activated before valid consent is given where required. You have the option to accept, reject and manage your cookie preferences.

10. Hosting, Website Infrastructure and Technical Providers

The hosting provider and other necessary technical services may be involved in operating the website. Their identities will be added to this policy before final publication.

11. Recipients and International Transfers of Personal Data

Access to data is limited to the people and providers who need it to deliver the service. If any provider processes data outside the European Economic Area, the safeguards required by the GDPR apply where relevant.

12. Data Retention Periods

I retain personal data only for as long as necessary to fulfil the stated purposes and for the periods required by applicable law.

13. Data Security and Confidentiality

I apply reasonable technical and organisational measures to protect data against unauthorised access, loss, alteration or improper disclosure.

14. Your Rights Under the GDPR

Under the GDPR, you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability where applicable, and the right to withdraw your consent at any time.

15. How to Submit Privacy Requests or Complaints

You may exercise your rights by e-mailing the privacy contact address. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority — the Office for Personal Data Protection (www.uoou.cz).

16. Updates to the Privacy Policy

This policy may be updated when services, providers or legal requirements change. The current version is always available on the RE·CORDIS website.

Your trust is the foundation of our work together.

Información legal

Política de
privacidad

Tu privacidad es importante para mí. Esta política explica qué datos personales recogemos, para qué los utilizamos y cómo los tratamos. El tratamiento se realiza de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, UE 2016/679).

1. Quién es responsable de los datos personales

La responsable del tratamiento de datos es Marika D'Incà Levis, profesional registrada en la República Checa.
Registro profesional: República Checa.
Número de identificación (NIE): Y2814254B.
Domicilio profesional: [por completar].
Correo de privacidad: marikadincalevis@gmail.com.

2. Qué datos personales se recogen

Según el servicio utilizado, podemos tratar los siguientes datos:

  • nombre, correo electrónico y número de teléfono;
  • mensajes y solicitudes recibidos por WhatsApp;
  • respuestas facilitadas en diagnósticos y cuestionarios online;
  • información necesaria para organizar sesiones y gestionar la relación con los clientes;
  • datos de acceso a la Escuela Online y datos relacionados con los pagos;
  • datos técnicos y preferencias de cookies según la configuración elegida.

Solicitamos únicamente los datos necesarios para cada finalidad. No envíes información médica o especialmente sensible por formularios o canales que no estén destinados a ello.

3. Finalidades y bases legales del tratamiento

Utilizamos los datos para responder a consultas, realizar diagnósticos de orientación personal, gestionar sesiones, proporcionar acceso a la Escuela Online, procesar pagos y cumplir obligaciones legales.

El tratamiento se basa, según el caso, en la ejecución de un contrato o de medidas precontractuales, el cumplimiento de obligaciones legales y el consentimiento. No utilizamos los datos para finalidades incompatibles con las indicadas ni los vendemos.

4. Terapia individual y consultas online

En el marco de la terapia individual y las consultas online, tratamos los datos necesarios para organizar las sesiones y llevar a cabo el proceso terapéutico. Estos datos se utilizan exclusivamente con esa finalidad y están protegidos mediante medidas técnicas y organizativas adecuadas.

5. Diagnósticos y cuestionarios online

La información facilitada a través de diagnósticos y cuestionarios online se utiliza únicamente para la finalidad indicada. Distinguimos claramente los datos personales ordinarios de los datos de salud y otras categorías especiales de datos.

No tratamos información sanitaria sensible sin establecer una base jurídica adecuada y aplicar las garantías requeridas. Los diagnósticos personales son para orientación personal y no constituyen un diagnóstico médico ni un diagnóstico psicológico clínico.

6. Mensajes de WhatsApp y solicitudes de contacto

Puedes contactar voluntariamente a través de WhatsApp. Tus mensajes se procesan a través de WhatsApp/Meta conforme a sus propios términos y política de privacidad. No afirmamos que las conversaciones sean confidenciales o seguras más allá de lo que puede verificarse.

7. Acceso a la Escuela Online a través de Skool

La Escuela Online se ofrece a través de la plataforma Skool. Cuando este servicio está activo, Skool puede procesar datos de cuenta y acceso conforme a sus propios términos y política de privacidad.

8. Pagos con tarjeta procesados a través de Stripe

Cuando los pagos están habilitados, los pagos con tarjeta se procesan a través de Stripe. Stripe puede procesar la información de pago conforme a sus propios términos y política de privacidad. No afirmamos que RE·CORDIS no almacene datos de tarjeta hasta que se haya verificado la configuración real de pagos.

9. Cookies, analítica y tecnologías publicitarias

El uso de cookies y tecnologías similares se explica en detalle en la Política de Cookies, donde se detallan sus finalidades y las opciones para aceptar, rechazar o modificar las preferencias.

Las cookies analíticas y publicitarias no esenciales no se activan antes de obtener el consentimiento válido cuando se requiere. Tienes la opción de aceptar, rechazar y gestionar tus preferencias de cookies.

10. Hosting, infraestructura del sitio y proveedores técnicos

El proveedor de hosting y otros servicios técnicos necesarios pueden intervenir en el funcionamiento del sitio. Sus identidades se incorporarán a esta política antes de la publicación definitiva.

11. Destinatarios y transferencias internacionales de datos personales

El acceso a los datos se limita a las personas y proveedores que los necesitan para prestar el servicio. Si algún proveedor trata datos fuera del Espacio Económico Europeo, se aplican las garantías exigidas por el RGPD cuando corresponda.

12. Plazos de conservación de los datos

Conservamos los datos únicamente durante el tiempo necesario para las finalidades indicadas y los plazos legales aplicables.

13. Seguridad y confidencialidad de los datos

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos contra accesos no autorizados, pérdida, alteración o divulgación indebida.

14. Tus derechos según el RGPD

Según el RGPD, tienes derecho al acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, la oposición y la portabilidad de los datos cuando sean aplicables, así como a retirar tu consentimiento en cualquier momento.

15. Cómo presentar solicitudes o reclamaciones de privacidad

Puedes ejercer tus derechos escribiendo al correo de privacidad. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente.

16. Actualizaciones de la política de privacidad

Esta política podrá actualizarse cuando cambien los servicios, proveedores o requisitos legales. La versión vigente estará disponible en la página web de RE·CORDIS.

Tu confianza es la base de nuestra colaboración.